页面载入中...

俄媒:在追求这种领先地位的国家中 中国脱颖而出

  变化

  夜读区更舒适 咖啡馆重回图书营业区

  老三联书店的样子,一定清晰地存在于每一位老读者脑海中。大家也一定会好奇,书店装修改造之后变成了什么样子,有哪些新变化?

  第一个变化,出现在一进门右手临窗阅读区,以往这里放着几张小桌,桌上放着一盏台灯,读者在这里夜读。现在这个区域更换为崭新的桌椅,读者面对窗户读书,头顶上也有了更明亮的吊灯,夜读区域变得更加舒适,能坐着读,也能站着读。

  汪维辉的书中描述了一些词汇在口语中变化的过程。例如“目”,最晚到汉末,“眼”就已经在口语中替代了“目”。而“眼睛”替换“眼”,则又有一个漫长的变化过程:

  眼睛原来写成“眼精”,指的是眼珠子,指眼的精;唐代以后慢慢变成了整个眼的通称,写法也变成了“眼睛”。这还是时间层次上的变化,要说空间地域上方言的差异,就更加复杂。现在的方言中,只有闽语基本上还是“目”系列,102个调查地点上只有两个地方说成“眼睛”和“眼珠”。其他很多闽语区虽然说的都是“目”,但也有复音化的趋势(复音化是指由单音节词变为多音节词,其中双音词占多数,比如耳变成耳朵、鼻变成鼻子、行变成行走等等)。

  在解释“月”的历史变化时,汪维辉提及《老乞大》是一份重要的资料,这是一本古代朝鲜人的汉语口语教科书,被用于培养口译人员,以便派使节到中国朝拜等。

admin
俄媒:在追求这种领先地位的国家中 中国脱颖而出

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。